Jerry Yan's New Song & MV - Afraid of the Dark

credits to kym@nbbbs.com
怕黑 pa hei
Afraid of the Dark

天黑了 tian hei le
It’s getting dark

我還在等着車 wo hai zai deng zhe che
I’m still waiting for the car

孤單的夜晚是什麼顏色﹖gu dan de ye wan shi shen me yan se
What colour is this lonely night?

我還在再想着 wo hai zai zai xiang zhe
I’m still thinking about it

車走了 che zou le
The car went off

我一人在愣着 wo yi ge ren leng zhe
I stood still dumbfounded

繁忙的城市沒什麼規則 mang lu de cheng shi mei you shen me gui ze
There are no rules to be had in this bustling city

我想着想着就笑了 wo xiang zhe xiang zhe jiu xiao le
I thought and thought about it and then I smiled to myself

*愛究竟傷了誰﹖ai jiu jing shang le shei
Who has Love hurt?

救了誰﹖jiu le shei?
Who has it saved?

流淚的流淚 liu lei de liu lei
The ones that cry shall cry

欣慰的欣慰 xin wei de xin wei
The ones that are comforted shall be comforted

愛究竟有多累﹖ai jiu jing you duo lei?
How tiring is Love?

有多美﹖you duo mei?
How beautiful is it?

傷悲的傷悲 shang bei de shang bei
Those who are sad shall be saddened

人卻退 ren que tui
Yet one retreats

我承認我怕黑* wo cheng ren wo pa hei
I’ll admit that I am afraid of the dark

空房間 kong fang jian
The empty room

你留下你的美 ni liu xia ni de mei
You’ve left your beauty behind

感覺你還躺在我左邊 gan jue ni hai tang zai wo zuo bian
I can still feel you lying on my left

擁抱着我入睡 yong bao wo ru shui
Falling asleep as you embrace me

夜太黑 ye tai hei
The night is too dark

我拼命睜着眼 wo ping ming zheng zhe yan
I opened my eyes wide with all my might

感覺你究竟在我的眼前 gan jue ni jiu jing zai wo de yan qian
Feels like you are just before my eyes

這一步一步退到邊緣 zhe yi bu yi bu tui dao bian yuan
Step by step, we retreat to the edge

*愛究竟傷了誰﹖ai jiu jing shang le shei
Who has Love hurt?

救了誰﹖jiu le shei?
Who has it saved?

流淚的流淚 liu lei de liu lei
The ones that cry shall cry

欣慰的欣慰 xin wei de xin wei
The ones that are comforted shall be comforted

愛究竟有多累﹖ai jiu jing you duo lei?
How tiring is Love?

有多美﹖you duo mei?
How beautiful is it?

傷悲的傷悲 shang bei de shang bei
Those who are sad shall be saddened

人卻退 ren que tui
Yet one retreats

我承認我怕黑* wo cheng ren wo pa hei
I’ll admit that I am afraid of the dark

夜裡的微光找不到方向 ye li de wei guang zhao bu dao fang xiang
The dim light in the night is can't its find direction

害怕黑色是我的信仰 hai pa hei se shi wo de xin yang
My belief is that I’m afraid of the colour black

房里的慌張 fang li de huang zhang
The panic in the room

放棄了迷惘 fang qi le mi wang
I’ve given up how I’ve been lost

我的不安在某個地方 wo de bu an zai mou ge di fang
My uneasiness is in a certain other place

~ THE END ~