Jerry at the blue carpet

The following translation is based on the Chinese translation provided by 樱子★旭 of www.yanchengxu.net
http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=81592


credits to kkla@nbbbs.com


Jerry at the blue carpet

When Jerry and Anne were taking pictures, 2 of the hosts were standing at the other side.

Male host was Mr. 天野 博之
Female host was ____
Both were very excited. Their conversation was as follows:

MH: Wow! What's this? The feeling is different, like having a halo. The flashlight increases all of a sudden.

FH: Yes! It has been different since just now. For both having such charm, there is a reason.
Anne Watanabe - she is not just a famous model, she is also an actress who plays in numerous mainstreamed tv dramas. Also I heard that, this guest came to Japan in short notice especially for this "sky perfect tv award 2009" If we mention DMS in the Taiwan version of Meteor Garden, everyone should know him in Japan. He is Jerry Yan.

MH: Wow! Jerry Yan in F4. What's that? That is ...the No. 1 good physique in the world. That kind of figure! Really want to borrow it for a week. Oh,...that....the crowd has increased...right?...must be for seeing Jerry Yan.

FH: True... is increasing...very handsome!

MH: As handsome as a doll. Can't believe that both of us belong to the same human species.

FH: I don't really want to stand next to them

MH: Never mind.

FH: Here they come... can hear the cheer (for Jerry) from outside

MH: Anne, you are so tall. You even wear high heels, hehe...

FH: Both VIPs, please allow us to borrow you for a minute.

MH: You just walked the blue carpet, can we hear your thoughts?

Anne: I have never thought that I would have the opportunity to receive the invitation. I am very honored.

MH: I did see your newest movie

Anne: Thank you

FH: Excuse me, Jerry Yan, how do you feel of walking the blue carpet?

Jerry: mm, a little bit nervous (in Japanese)

MH: is Japanese

J: (in Japanese) know a little bit (Jerry was looking at the male host when he answered the question)

MH: Jerry, please don't look at me any more. Awesome! Jerry's smile is so awesome.

FH: Really very handsome! When seeing him upclose, can feel the heartbeat raising

A: Very honored to walk the blue carpet with him

MH: A good match! Jerry, how many times have you come to Japan?

J: Many many times

MH: (jokingly speaks in Korean) I am ...

J: (smiled shyly) hmm

FH: What did you say just now?

MH: I tried to introduce myself in Korean

FH: (or Anne:) But he is from TW~

MH:: Oh, sorry, sorry, ...from TW...How are you? (in Chinese). I am ...

J: (in Japanese) hai ~I am Jerry

FH: Have you met for the first time?

A:: Yes, first time

J: Yes

FH:: What's the impression on each other?

Anne: Hm, being able to walk together is already ... just like the feeling of (being amazed)

J: Thank you! Feel that she is very pretty in person, and then very tall.

MH: (kkla: The male host said something related to his being short that I don't understand)

The male host made Jerry laugh very hard

MH:: Please enjoy tonight

J: Sure

MH: Then, please say something to fans

Anne: Good evening! I will be an audience. As a participant of this award show tonight, it is a pleasure to share the happiness with you.

J: Good evening! I am Jerry Yan (in Japanese) I am very happy (in Chinese). The end/That's it (in Japanese)

FH: Very happy that you can speak a little bit Japanese for us.

MH: I know a TW artiste, Vivian Hsu. I worked with her before.

J: Oh, I remember, very famous

MH: Haha...thank you


~ finished ~


Part 2: Jerry On Stage


Description of the 2 hosts:
Male host of the show: A famous tv host on Fuji TV
Female host of the show: She is an actress and also host of tv programs, very famous.

The award presenter:
Natsuki Kato, who played DMS' fiancee in Hana Yori Dango


The award presenter presented on stage, looked very excited.

MH: (joking) Natsuki, luckily you appeared by yourself. You don't want to appear on stage with 天野 (the male host at the blue carpet), right?!
天野: How come it's different from usual?

N: Hey, watch where you are before you talk（joking）

NH: That's right. This show is lively broadcasted.

天野: Sorry, sorry, hey hey……(skipped)

MH: Then, Natsuki, please present the International Drama Award

N: Yes! Start to present. The winner of the International Drama Award is Jerry Yan
(fans were cheering)

MH: Congratulations! We especially invited Jerry Yan to accept this award in person

(Jerry showed up...cheering...applauding)

MH: No wonder he is ...(meant Asian star). He looked very handsome when he came out

FH: Yes, really very handsome

MH: International Drama Award. Congratulations!

N: Congratulations! (shaking hands) Oh~~I shook hands with him (she held her hands excitingly)

MH: Ms. Natsuki, oh my! A lof of fans are here.

N: I also like him very much!

Jerry: (bow) Thank you!

N: (pursed up her lips and smirked continuously )

MH: What's is this? What kind of situation is this? (the whole audience laughed)

N: I ... have wanted to see him very very much. In Japan's Meteor Garden, Jerry Yan is very famous (then...she just kept smiling and looking at Jerry without saying a word)

MH: Have you seen 2 people looking at each other intensely in an award show? (Jerry only looked at the presenter politely)
I understand, really something~ The cheer for Jerry from the audience is awesome. I want to change my name to Jerry XX (MH's last name, meaning a street)

MH: There were so many international dramas participated and the scope is so large. How do you feel when you win in this kind of situation?

J: Hm...(Japanese) Thank you! (Chinese) Very happy! Very happy! Then, this allows me to treasure this opportunity more. Hope to film more ad more dramas and movies. And then, I will work harder in the future. Thank you!

MH: This time, you came to Japan especially for this award show. Is there any problem in scheduling?

J: Actually, for being able to come, I feel very happy already. It doesn't matter how busy I am, I will come.

MH: Thanks a lot. Heard that you insist in participating in charity work. Why do you want to do that?

J: Actually, being able to help more people make me very happy now, as I was ...had a lot of hardship when young, so will treasure what I have more. Actually doing charity work with so many people is very happy.

MH: Natsuki, ask a question for fans? What do you want to ask?

N: (pursed up her lips again with excitement) Wa! What should I do? (face the audience) What should I ask?

(at this time, Jerry handed her the mic nicely)

N: Wah! What kind of girl do you like?

J: Have something to talk with each other (repeated 3 times), and feel very happy when seeing her

MH: No wonder, no wonder he is...If you have any words for your fans, please say.

J: (Japanese) Really Really happy! Really thanks a lot! I will work harder! Thank you! (bow)

MH: Thank you!

End

Yan Cheng Xu Has Taken 2 Big Awards In One Month

Nov 13, 2009
TW Apple Daily
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32088140/IssueID/20091113

credits to kkla@nbbbs.com

Yan Cheng Xu Has Taken 2 Big Awards In One Month Crowned In Japan With Big Drama Award


Yan Cheng Xu waved enthusiastically, even showed the top of his underwear.


There is no doubt that Yan Cheng Xu（Jerry）is the pride of Taiwan. He has visited Japan 2 times in one month to receive awards. On the 20th of last month, he just received The Best International Jeanist Award. Yesterday, he beat American dramas, such as CSI and HEROES, winning the「SKY PERFECT TV AWARD 2009」in the category of Overseas Tv Dramas with his drama projects, such as Hot Shot and Starlit.

He left for Japan the day before, and thousand of fans squeezed into the airport. The security had no other way but guiding him to leave with the secret pathway. This time, when receiving the award in Japan, he also walked the Blue Carpet with Watanabe Ken's daughter, Anne Watanabe. Furthermore, he will be interviewed by Yomiuri Shimbun, which publication has over 10 millions copies in Japan. The inteview will be printed in the New Year Special Issue.

Yesterday, there's rumor that Jerry left JVR, but he had used its labor and resources without signing any formal contracts. Yesterday, Jerry's agent, Fenny, replied, "It's a pleasure for both Jerry and JVR to work with each other. Although no contract was signed, commission was agreed in advance. Really thank Yong Ge's (Yang) teaching and guidance." According to source, the talent fee for their projects was always first received by JVR, and staff's pay checks were also issued by JVR. After deducting the commission, the fee was given to Jerry lastly.

Besides, there's also rumor that he and his rumored girlfriend, Guan Ying, had a trip to Thailand together. In early November, a fan posted on his fan site,（http://www.nbbbs.com/forum/index.php）and indicated that she was on the same Bangkok to Taipei flight with Jerry. She also showed his autograph as proof. She further stated that he sat in the last row and she suspected that it's a private trip, as she commented that with his status, he shouldn't have seated in the economy class. Yesterday, Fenny said, "We have answered questions about this matter for many many times, so no more comments."


Breaking records of Yan Shuai's invading Japan
Best selling album: On the first day of the release of his Chinese album, Freedom, it reached the 2nd place of Oricon's Daily Chart, and the 8th of the Weekly Chart, breaking the records of all the Chinese artistes.
Best broadcasting channel: The Hospital, played by him, was the first TW series being broadcasted on NHK in Japan.
Highest overseas copyright fee: The Hospital's overseas copyright fee in Japan alone was about NT40 millions, breaking the record of overseas copyright sales history
Most number of concerts: In 2008, F4 created the record of the most number of concerts held consecutively in Japan among Chinese artistes (7 concerts consecutively with 80,000 of audiences)
Most lovable by the media: In August, YCX was interviewed by Sankei Shimbun and it was printed on the cover page
Highest popularity: Attended the Best Jeanist Awards in October and received the Best Jeanist Award in the international artiste category. He is the first Chinese who has received this award.

Jerry Yan Cheng Xu’s High Popularity Won Him The Most Lovable Male Star In Asia

Jerry Yan Cheng Xu’s High Popularity Won Him The Most Lovable Male Star In Asia

After being the International King of Jeans last month, Yan Cheng Xu will visit Japan again tomorrow, and he will attend The SKY PerfecTV Awards Show the day after. His popularity is really high!

Actually, the 20-yr anniversary volume of an influential magazine, CREA, held a voting of “09’s Most Lovable Asian Male Star”, and Yan Cheng Xu successfully won the 4th place.

And for the voting of “The Most Lovable Male Artiste In Japan”, Fukuyama Masaharu won the first place for the 4th consecutive year, and Takeshi Kaneshiro, Kimura Takuya, and Tamaki Hiroshi won the 2nd to 4th place respectively. Miura Haruma beat Okada Masaki and Takeru Satoh to become The Most Lovable Male Stars in the Next Generation.

============
Nov 10, 2009

Oriental Daily

Jerry Yan Cheng Xu Was Voted As Good Man In Asia

Japanese magazine, CREA, has been in print for 20 years. In the newest volume published, it announced the winners of The Good Men In 21st Centary voted by its readers. It resulted that Fukuyama Masaharu, Takeshi Kaneshiro, and Kimura Takuya dominated the first 3 places, and Tamaki Hiroshi, who’s on the cover page, got the 4th place.

In the category of Asian Male Stars, Yan Cheng Xu won the voting with a group of Korean stars. He will attend the award ceremony in Japan this week.

88news.net

Jerry Yan & Terri Kwan on reconcile trip to Thailand

Rumoured couple Jerry Yan and Terri Kwan was spotted by the Taiwanese media when they went on a romantic getaway in Samui Island, Thailand. Upon returning to Taiwan yesterday, Jerry was all smiles, but he refused to answer any questions regarding his secret holiday.

According to reports, in a haste to avoid further rumours about his secret holiday, Jerry went to Fuzhou to work first upon ending his holiday, before flying back to Taiwan en route Hong Kong.

While it was initially rumoured that their holiday destination was Bangkok, reports stated that they were actually in Samui Island for a week.

When asked whether he went Thailand with Terri Kwan, Jerry did not reply and just said that he went to lots of places. Terri's manager confirmed that she did go to Thailand to visit its temples, but was unsure whether she met up with Jerry.

Jerry and Terri met while filming the Taiwanese drama "Starlit" and rumour has it that they became an item. However, it was reported that Jerry scolded Terri in his car in June this year and they broke up after that. It is said that this holiday to Thailand was a reconcile trip and they had invited eight other friends to tag along in order to keep rumours at bay.

http://sg.news.yahoo.com/xin/20091109/ten-179-jerry-yan-terri-kwan-reconcile-3c1b9bc.html

Backstage Interview

credits to kkla@nbbbs.com

After receiving The Most Popular Singer In Asia Award and performing, Jerry was interviewed in the backstage.

Host: Let's welcome Yan Cheng Xu. Welcome, Yan Cheng Xu. This way please. Share with us what awards did you get today?
Jerry: Today I got The Most Popular Singer In Asia and The Most Charming On The Red Carpet Award (PS. Host missed the Ten Best Golden Song Award)

H: What other feelings do you have for being here today?
J: Actually I don't come to Mainland a lot, but whenever I see everyone's enthusiasm, I feel that I should have come more often.

H: Actually we know that recently you have very high popularity in the Asian markets. Have you thought of invading Hollywood?
J: Just want to do my job as best as I can

H: Then what is the focus of your future career development?
J: As I really hope that I have the opportunities to come here more often

H: Now it's time for our reporter friends to ask questions

Reporter: Heard that you have already arrived last night and a lot of your Japanese fans have also come. How do you feel?
J: Actually I feel that I am not good enough. Hope to have more improvement in my acting and singing skills.

R: Also, the focus of your company is mainly in Japan and Korea. After attending this award show for the first time, does it mean that the focus may move towards Mainland China in the future?
J: If this side welcomes me, I am very willing to come here.

R: Have you tried any Fuzhou snacks?
J: Have tried the noodles here today. After eating the noodles, just want to settle down here.

R: What other plans do you have for next?
J: Next may have movie to film, but also want to put more time into album production.

R: Want to ask, did you get a chance to see the movies played by other F4 members?
J: As I was in Japan a lot lately, not in TW, so didn't have much time to see.

R: Then are you happy?
J: Certainly, very happy.

R: Then ZZ didn't get the award this time, how did you soothe him?
J: I called him but he didn't take the call.

R: What do you think of Jolin's performance?
J: I think both have good performance.

R: I want to ask, being a singer or an actor, which one do you like more?
J: I like both. I want to put more effort in both aspects.

R: Then before you came to this award show, did you prepare to get any particular award(s)?
J: I have already felt very happy.

R: I know that your newest album, Say I Love You In KTV, had very good sales in TW, but some critics comented that it's a side product of idol drama, and may be its real music value is not particularly high, although the music was all very good listening. What do you think about the comment? What kind of expectations or ambition do you have in your music?
J: I think he commented pretty good. In the show business, it is impossible to have everyone like me, and I can only adjust myself, so to persuade others.

R: I want to ask whether Meteor Garden will be replayed? Is there any plan for the original cast to play a sequel?
J: As everyone is very busy at this time

R: We want to ask, it has been years since the first broadcast of Meteor Garden, and now Wunan Satellite reproduced Meteor Rain, don't know whether you have seen it?
J: Not yet, or you may send the dvd to me, and then I can answer your question.

R: Now a lot of web users call this Meteor Rain as "Lei Zhen Yu"(kkla: meaning lousy/unpleasant shower), meaning lousy/unpleasant.

H: In other words, it is praise that you guys did a very good job before....Now, Yan Cheng Xu, please provide an autograph and take some pictures.

http://news.yule.com.cn/html/200911/60836.html

SE Music Chart Awards 20091106 - Awarding

receiving The Most Popular Singer In Asia Award and performing

credits to jerryilya

Video Jerry Yan - Red Carpet - SE Starlight Avenue 20091106

credits to jerryilya

Jerry Yan @ Fuzhou

thanks to jerryspmv

SE Music Chart Awards 20091106